Drivers are being urged not to use smartwatches behind the wheel, with legislation covering the gadgets described as “unclear”.