The peaceful Spanish city built on a volcanic rock where time has stood still – and you can only get there by ferry +