A three-judge panel appeared unlikely to grant the former president’s request that it throw out federal criminal charges that he plotted to overturn the 2020 election.