Mounting concerns over self-driving cars — headlined by allegations that autonomous vehicle maker Cruise misled the California Department of Motor Vehicles about an accident in San Francisco that seriously injured a pedestrian — have some people questioning whether the state needs new laws and new watchdogs to govern the technology’s rapid expansion.