A discussion about immigration policy between Martin Daubney and Richard Tice on GB News broke due impartiality rules, Ofcom has found.