China has increasingly turned to private companies in campaigns to hack foreign governments and control its domestic population.