The French beauty giant’s mass division grew faster than anticipated, largely driven by professional styling products.