Generative AI is now available in many of the productivity apps office workers use every day, from Microsoft Word to Zoom. But how much should businesses expect to pay to provide employees with an AI sidekick?