Harry Maguire's header and Andre Onana's stoppage-time penalty save secured Manchester United a vital Champions League win against Copenhagen in their first home match since the death of Sir Bobby Charlton.