Eric Newman, who created the Netflix show “Narcos” and produced his new show with Sofia Vergara, shares his love for a lesser-known side of the South Florida playground.