When Americans eat a burger, they aren’t just biting through bun, lettuce, tomato and cheese. Instead, the burger — or its packaging.