Some labor unions, including the Teamsters, plan to push back against a plan by the self-driving car company Waymo to expand its autonomous car service in California.